Story/Normal 3-2 (Part2)/Script

From Girls' Frontline Wiki
Jump to: navigation, search

指挥部的角落……

In a corner of command center...


……滴。

... Beep.


AR15:听到了吗,M4,这里是AR-15.

AR15: Can you hear me, M4. This is AR-15.


M4A1:我在!AR-15,你没事吗?

M4A1: I'm here! AR-15, are you all right?


M4 SOPMOD II:不问问我嘛,M4!我还那么担心你来着!

M4 SOPMOD II: You are not going to ask about me? M4! I have been so worried about you!


M4A1:SOP-II!你也在吗?

M4A1: SOP-II! Are you there too?


M4 SOPMOD II:我们都没事,接到了你的信号我们就会合啦。

M4 SOPMOD II: We are both all right. We rendezvous with each other after we received your signal.


M4A1:好,M16还在路上,当下重点就是接应你们。

M4A1: Good, M16 is on the move. Right now our main task is evacuating you two.


M4A1:AR-15,会合地点定在这里可以吗?

M4A1: AR-15, shall we meet up around here?


AR15:……

AR15: ...


M4A1:AR-15?

M4A1: AR-15?


AR15:……啊,就这样吧,完毕。

AR15:... Ah, sounds good, over.


M4 SOPMOD II:诶等等等等!我还没说够……

M4 SOPMOD II: Eh? W... w... wait! I have not had enough of talking...


AR-15的躲藏点……

AR-15's hiding point...


M4 SOPMOD II:真是的AR-15!好不容易才和M4联系上的!

M4 SOPMOD II: Damn AR-15! We only just got contact with M4!


AR15:吵死了,等见面了你再说个够。

AR15: Shut up, you can have enough talk after we meet.


AR15:而且现在……也不是保持通讯的时候。

AR15: But right now... we need to keep radio silence.


M4 SOPMOD II:诶?+AR-15……你是说……

M4 SOPMOD II:Eh? AR-15... You are saying...


AR15:没错……我们被监听了。+

AR15: Yes... our conversation is being listened.

AR15:有一个危险的家伙……咬上了我们……

AR15: A dangerous guy... is onto us...


M4 SOPMOD II:等等!AR-15,你要去哪儿?

M4 SOPMOD II: Wait! AR-15, where are you going?


AR15:别跟过来,SOP-II。

AR15: Don't follow me, SOP-II.


AR15:你有自己的任务……和M4会合。

AR15: Your mission right now ... is to rendezvous with M4.


AR15:而我……也有笔账要算。

AR15: As for me... I have something to deal with.